Förrän det goda övergår till vana,

kan vart kärr i Finland bli åker.

Det nya är alltid angenämare, också om det gamla vore bättre.

Prisa inte det gamla förrän du undersökt det nya.

Långt den vise skådar framåt,

ännu längre går hans tankar.

Den som lever, tänker framåt,

den som dött, må se tillbaka.

Flicka som vill ha fästman,

har inte tid att sitta ledig.

Ingen bliver vis av sin ålder om inte Gud giver förstånd.

Ingen natt är så lång att inte dag följer på

Tala! - Nog finns den som hör

på sjön och på landet.

Hundra år framlevas inte i ett andetag.