Ingen by finns utan hundar, intet land utan karlar.

Ett gott barn behöver inte ris, ett elakt blir sällan bättre av riset.

Den som uppväxer utan aga dör utan ära.

Ingen nöd har spädbarnet

som utav föräldrar vårdas;

nöjd den gamle också lever,

stödjande sig mot en yngre.

Sonen artas efter fadern,

dottern ärver moderns vanor.

Aldrig kan den moderlöse finna egen moders godhet,

om han så letar med ljus och lykta i varje vrå av världen.

Glädjen har flytt ur det huset

där gårdsvärdinnan bortgått,

där barnens mor på båren ligger.

Ovis man berömmer sig själv,

narren skryter med sin hustru,

dåren prisar sina söner

och en enfaldig sina döttrar

Alltför väl det inte levas,

när brodern kör fram över backen

samtidigt som en syster vandrar förbi.

Gör inte narr av broderns hustru,

medan du själv ännu är ogift.