Finskt ordspråk

Mycket rum finns till för sämjan.

Lev som det i landet brukas,

eller far din väg från hemmet.

Annat folk och andra seder,

annan fågel, annat läte

Hellre från din jord

än ifrån ditt ord.

Det sköna är inte likadant för alla.

Städet prövar järnet, ölet mannens sinne.

Solen lyser inte alltid från en och samma sida.

Prisa inte det gamla förrän du undersökt det nya.

Prisa främmande länder för främlingen, för dig själv ditt fosterland.

Mycket ser den som länge lever.