Finskt ordspråk

Åkern låter inte bedra sig

Även en god häst bör man inte driva utöver dess förmåga.

Den arbetsamma har alltid gott om tid, den late har alltid bråttom.

När herrar brådskar, då är det gott om tiden.

Den late svettas vid bordet, fryser under arbetet.

Sömn uppfyller inte lådan.

Alla kunna så,

spara kunna få

När skall lättingen arbeta? –

hösten är för mycket regnig,

marken alltför våt om våren,

kölden är för sträng om vintern,

hettan plågande om sommarn.

Gud har skapat ingen brådska,

den är världens onda påhitt.

Allting annat kan man ångra,

inte att man uppsteg tidigt,

tidigt arbetet begynte.